125.Operating standards for dumps: A dump which it is not necessary to close down pursuant to section 123 or 124 must be operated in accordance with the following standards:
(a) the dump must be placed at a minimum distance of 500 metres from any dwelling and from any well used as a water supply and at a minimum distance of 150 metres from any watercourse, lake or pond;
(b) solid waste must be covered over at least once a week during the months of June, July, August and September by a layer of a minimum thickness of 30 centimetres of a cover material described in the first paragraph of section 48;
(c) the third paragraph of section 48 and sections 59 and 96 apply mutatis mutandis to dumps governed by this section.
This section applies particularly to a reserved area or in an agricultural zone established in accordance with the Act to preserve agricultural land (chapter P-41.1) (chapter Q-2, s. 124.1)
R.R.Q., 1981, c. Q-2, r. 14, s. 125; O.C. 195-82, s. 17.